Vol. 4: 1941-1942
By Milton Caniff
Rouge
Aug 23, 1942 - Feb 14, 1943
This is the third of twelve stories in what Carl Horak, author of the Terry and the Pirates Companion, considers to be the fourth era of Caniff’s run on the strip. This era begins in late Jan 1942 and ran through early Nov 1945 and is called The War Years in the companion book.
The Wikipedia article on Terry and the Pirates breaks the entire series down into 60 arcs. It breaks this arc down into the following arcs:
39 - "Terry the Spy" (8/22/42 to 12/19/42)
40 - "Flip Solo" (12/20/42 to 2/19/43)
04/08/23
Dec 20, 1942 - Terry tries to explain his relationship to Rouge but Rebel doesn’t want to hear it. Flip continues to talk to the Japanese pilot, who doesn’t seem to understand anything he is saying. Flip mumbles something about meeting a beautiful girl just as Rouge shows up on a camel looking half dead.